Our Mission
Our Family and Life Office mission strives to help and support families in all their trials and difficulties to be come missionary disciples of Jesus Christ.
Наша місія
Місія нашого Відділу у справах Родини та Життя полягає в тому, щоб допомагати сім’ям і підтримувати їх в усіх випробуваннях і труднощах, аби вони ставали учнями-місіонерами Ісуса Христа.
In the words of St John Paul II; “The Mission of being the primary vital cell of society has been given to the family by God himself. This mission will be accomplished in the family, by family prayer, the mutual affection, promoting active hospitality, justice and good works for the service of others, presents itself as a domestic sanctuary of the Church” because the first dwelling place for Jesus Christ was His family – The Holy Family – the Domestic Church. Because The Word became Flesh, in the womb of a woman and in the family by dwelling there.
За словами святого Івана Павла II:
«Місію бути основною живою клітиною суспільства яку родина отримала від самого Бога. Ця місія здійснюється в сім’ї через родинну молитву, взаємну любов, вияви щирої гостинності, справедливість і добрі діла на служіння іншим; родина постає як домашнє святилище Церкви», адже першою домівкою для Ісуса Христа була Його родина – Пресвята Родина — Домашня Церква. Бо Слово стало тілом в утробі жінки та в сім’ї, оселившись у ній.
Our Mission Statement
In the words of Metropolitan Andrey Sheptytsky (On the Christian Family);
“The family is the school of all social characteristics and virtues, on which the good of a whole people rests.”
Our Family and Life Office mission strives to help, support and accompany families in all their trials and difficulties because the good of the whole people rests on the good of the family.
Vision
Our vision is to form and strengthen families as domestic churches, where the life of Christ is lived daily, the beauty of the Ukrainian Greek Catholic tradition is embraced, and every household becomes a place of prayer, love, healing, and mission. – St John Chrysostom (Homily XX)
Наше бачення полягає в тому, щоб формувати й зміцнювати сім’ї як «домашні церкви», де щодня втілюється життя у Христі, де плекається краса Української Греко-Католицької традиції, де кожна домівка стає місцем молитви, любові, зцілення та місії. – Святий Йоан Золотоус (Проповідь XX)
